Sunday, October 12, 2008

German Word Order

German Word Order

NORMAL WORD ORDER
The placement of the subject and verb are of key importance in the German sentence. As in English, common word order in a simple statement is subject-verb. This arrangement is called “normal” word order.

1 2 3
SUBJECT VERB OTHER ELEMENTS
Er lernt Deutsch.
Ich schreibe nicht gern.

A question beginning with a question word such as wo or wer also follows normal word order. Wer (who) refers to people and is the subject of the question.

1 2 3
SUBJECT VERB OTHER ELEMENTS
Wer liebt Mineralwasser? (Who loves mineral water?)

INVERTED WORD ORDER
In a simple yes/no question, the word order is verb-subject. This arrangement is called “inverted” word order.

1 2 3
VERB SUBJECT OTHER ELEMENTS
Trinkt er Bier? (Does he drink beer?/Is he drinking beer?)
Schreibst du gern? (Do you like to write?)

Notice the different ways of expression in English: Does he drink beer?/Is he drinking beer? The German trinkt er? is equivalent to both these English expressions.

Ex. 15 on pp. 26-27 of your Arbeitsbuch illustrates a variation of normal word order (although this exercise uses können; see the post on the modals). A German sentence often begins with an element (a word or phrase) other than the subject, especially in answer to a specific question or for emphasis. In this type of sentence, as in the question-word questions (with wie, wo, woher, wann, warum, or was), the verb follows in second position, then comes the subject, than all other elements.

1 2 3 4
ELEMENT VERB SUBJECT OTHER ELEMENTS
Blind erkennt er 15 Sorten Mineralwasser.
In zehn Minuten rasiert Frau Claus fünf Bärte.

Whether a sentence has normal word order (subject immediately preceding the verb) or inverted word order or inverted order (subject immediately following the verb), the verb occupies the second position. This is a very important point to remember in order to speak and write correct German.

1 2 3
SUBJECT VERB OTHER ELEMENTS
Er erkennt blind 15 Sorten Mineralwasser.

1 2 3 4
ELEMENT VERB SUBJECT OTHER ELEMENTS
Blind erkennt er 15 Sorten Mineralwasser.

No comments: